기본정보

양장본 32쪽 227*230mm 360g ISBN : 9788901079295

책소개

<우리 엄마 맞아요?>는 2006년 '일본 그림책 대상' 및 '독자상'을 수상하였다. 아이들의 마음을 완벽하게 이해하는 고토 류지의 글에 만화 같이 발랄한 다케다 미호의 그림은 완벽한 조화를 이루며, 독자들에게 재미와 감동을 선사한다. 일본에서도 어버이날을 앞둔 2006년 4월에 일본에서 출간되고 독자들에게도 폭발적인 반응을 얻은 작품이다.

<우리 엄마 맞아요?>는 어버이날을 앞두고 부모님께 보내는 쓰는 편지를 담은 동화책이다. 짝꿍은 날마다 맛있는 밥을 해 주셔서 고맙다고 엄마에게 편지를 쓰지만 주인공은 쑥스럽다며 그런 말은 쓰지 않는다. 대신 평소에 엄마에게 갖고 있던 불평을 늘어놓기 시작한다. 친구들 앞에서 계속하는 엄마의 잔소리가 창피하다고 말한다. 또 소중하게 아낀 물건들을 마음대로 버렸던 일들도 일일이 나열하며, 속상한 마음을 거침없이 얘기한다.

하지만 주인공 아이가 그저 버릇없거나 엄마를 사랑하지 않는다고 생각했다면 큰 오산이다. 이런저런 불평을 늘여놓았지만 가만히 엄마에게 쓴 편지를 보면 아이의 진심을 알아차릴 수 있다. 아이는 엄마가 자신을 걱정해서 잔소리를 하고, 자기 때문에 고생하는 것을 이미 알고 있다. 아마 현실 속의 우리 아이들도 이럴 것이다.

저자 및 역자소개

고토 류지 (後藤 ?二) (지은이) 

1943년 일본 홋카이도에서 태어나 와세다대학 문학부를 졸업했다. 1970년 『대지의 겨울 친구들』로 노마 아동문예상을 수상했고, 『우리 엄마 맞아요』로 일본그림책 대상 및 독자상을 받았다. 아동문학 동인지 <계절풍>의 대표이고 일본 아동문학자협회 회원이다. 작품으로는 『고향』『열두 살의 전설』『꽃님이가 전학 온 날』 외에도 다수가 있고 발표하는 작품마다 많은 주목을 받고 있다.

최근작 : <우리들은 1학년 세트 - 전5권>,<폭력은 진짜 나빠!>,<나도 백점 맞고 싶어!> … 총 38종

다케다 미호 (武田 美?) (그림) 

1959년 일본 도쿄에서 태어났습니다.

>짝꿍 바꿔 주세요!>로 그림책 일본상과 고단샤 출판문화상 그림책상을 받았습니다. 이 외에 >이상한 집은 두근두근해>로 그림책 일본상을, >책상 밑의 도깨비>로 일본그림책상 독자상을, >우리 엄마 맞아요?>로 일본그림책상 대상을 받았습니다. >개미 군단 와하하하하하하> >무서워 무서워> >둥- 칭- 캉-> >햄버거 햄버거> >수수께끼 훗훗후> 등 여러 그림책을 그렸습니다.

최근작 : <까먹기 대장이야>,<짝꿍 바꿔 주세요!>,<책상 밑의 도깨비> … 총 71종

고향옥 (옮긴이) 

동덕여자대학교 일어일문과를 졸업하고, 같은 대학원에서 일본문학을 전공하였다. 일본 나고야대학교에서 일본어와 일본 문화를 공부했다. ‘한일 아동문학 연구회’에서 오랫동안 두 나라의 어린이·청소년 문학을 비교·연구해 왔다.

《민담의 심층》, 《아포리아, 내일의 바람》, 《있으려나 서점》, 《아빠가 되었습니다만》, 《나는 입으로 걷는다》, 《컬러풀》, 《일러스트 창가의 토토》, 《핀란드 교육 현장 보고서》, 《카페 레인보우》, 《진짜 가족》 들을 비롯해 많은 어린이책과 청소년문학, 문학책을 우리말로 옮겼다. 《러브레터야, 부탁해》로 ... 더보기

최근작 : … 총 383종

출판사 제공 책소개

이 시대 아이들이 엄마에게 보내는 솔직하고 발랄한 편지

♪ 높고 높은 하늘이라 말들 하지만

나는 나는 높은 게 또 하나 있지

낳으시고 기르시는 어머니 은혜

푸른 하늘 그보다도 높은 것 같아 ♬

어버이날을 앞두고 부모님께 편지를 써보지 않은 사람은 없을 것이다. <우리 엄마 맞아요?>의 주인공도 어버이날을 앞두고 부모님께 보내는 편지를 쓰고 있다. 짝꿍은 날마다 맛있는 밥을 해 주셔서 고맙다고 엄마에게 편지를 쓰지만 주인공은 쑥스럽다며 그런 말은 쓰지 않는다. 대신 평소에 엄마에게 갖고 있던 불평을 늘어놓기 시작한다. 친구들 앞에서 계속하는 엄마의 잔소리가 창피하다고 말한다. 또 소중하게 아낀 물건들을 마음대로 버렸던 일들도 일일이 나열하며, 속상한 마음을 거침없이 얘기한다.

지금 아이들의 모습이 참 현실적으로 담겨 있다. 부모의 말에 순종적이고, 온순한 성품이 미덕이었던 과거와 달리, 요즘 아이들은 부모에게 자신의 의사를 자유롭게 표현하고 독립성이 강하다. 수직적인 부모와 자식의 관계가 아니라 평등한 관계로 점점 변모하고 있다. 이 책에서도 아이는 엄마에게 아주 자연스럽게 자신의 불만들을 이야기한다.

하지만 주인공 아이가 그저 버릇없거나 엄마를 사랑하지 않는다고 생각했다면 큰 오산이다. 이런저런 불평을 늘여놓았지만 가만히 엄마에게 쓴 편지를 보면 아이의 진심을 알아차릴 수 있다. 아이는 엄마가 자신을 걱정해서 잔소리를 하고, 자기 때문에 고생하는 것을 이미 알고 있다. 아마 현실 속의 우리 아이들도 이럴 것이다. 엄마의 잔소리에 투덜대거나 짜증내고 가끔 반항도 하지만, 자신을 가장 사랑하는 것이 바로 엄마라는 것을 잘 알고 있을 것이다. 특히 아이의 이런 마음은 마지막 장면에서 드러난다. 용돈이 떨어졌다며 설거지 쿠폰과 카네이션 한 송이, 그리고 ‘고맙습니다!’라고 쓴 편지를 엄마한테 선물하는 주인공. 엄마는 금은보화나 그 어떤 비싼 선물보다 자식의 진심이 담긴 그런 편지와 작은 선물이 훨씬 더 감동적일 것이다.

발랄하지만 솔직한 아이의 고백이 담긴 그림책, 너무 현실적이어서 더 감동적인 그림책, <우리 엄마 맞아요?>는 우리 아이들이 엄마에게 보내는 솔직하고 발랄한 감사의 편지다.

바쁘게 살아가는 현대 엄마들을 위한 그림책

시대와 장소를 초월해서 자식에 향한 어머니의 사랑은 그 어떤 것보다 위대하고 강하다. 탈무드에 나오는 유명한 글귀, ‘신은 도처에 가 있을 수 없기 때문에, 그들에게 어머니를 보냈다.’라는 말에서도 알 수 있듯이 어머니의 사랑은 신의 사랑과 비견될 정도로 엄청나다.

현대 사회에서 어머니의 역할은 전업주부로 양육과 가사를 전담했던 전통적인 모습에서 많이 달라지고 있다. 여성의 학력 증가와 사회진출의 증가로 양육, 가사와 함께 일을 병행하는 워킹맘(working mom)이 나날이 증가하고 있는 것이다. 모성애가 강조되는 유교사상이 뿌리박힌 우리나라에서는 워킹맘의 고충은 더 심하다. 양육과 가사뿐 아니라 일에서도 성공을 거두고 싶은 워킹맘들은 하루하루 힘들게 살아가고 있다.

그림책에서 ‘엄마’를 소재로 한 작품은 많다. 하지만 그림책에서 만나는 엄마는 전통적인 역할이 강조되어 온 것이 사실이다. 양육에 있어서 언제나 완벽하고, 따뜻하고 포근한 존재로 아이에게 평안과 위안을 준다. 하지만 안타깝게도 실제 생활 속의 엄마는 그렇게 항상 예쁘고 착할 수만은 없다. 특히 일과 육아를 병행하는 워킹맘의 경우는 더 그럴 것이다. 이번에 출간된 <우리 엄마 맞아요?>는 이 시대를 살아가는 바쁜 엄마들의 모습이 현실적으로 그려진 그림책이다.

2007년 일본 최고의 그림책, <우리 엄마 맞아요?>

<우리 엄마 맞아요?>는 2006년 ‘일본 그림책 대상’ 및 ‘독자상’을 수상하였다. ‘일본 그림책상’은 매년, 한 해 동안 일본에서 출간된 그림책 중에서 특히 우수하다고 평가되는 그림책에게 주어지는 상이며, ‘독자상’은 말 그대로 독자들에 의해 선정된 그림책을 말한다.

아이들의 마음을 완벽하게 이해하는 고토 류지의 글에 만화 같이 발랄한 다케다 미호의 그림은 완벽한 조화를 이루며, 독자들에게 재미와 감동을 선사한다. 특히 <짝꿍 바꿔 주세요!>에서도 은지를 괴롭히는 민준이를 괴물로 그렸던 것과 마찬가지로 자신의 마음을 이해 못하는 엄마를 마치 괴물처럼 표현한 것이 굉장히 인상적이다. 일본에서도 어버이날을 앞둔 2006년 4월에 일본에서 출간되고 독자들에게도 폭발적인 반응을 얻었다.