원제 : The Children's Picture Book

엘렌 E. M. 로버츠 (지은이),김정 (옮긴이) 문학동네 2002-08-26

198쪽 124*176mm (B6신) 178g ISBN : 9788982815638

책소개

감동을 주는 멋진 그림책을 그리고, 쓰고, 만들고, 고르고 싶어하는 이들을 위한 필독서!!

이 책은 전문 편집자의 오랜 경험에서 우러나오는 통찰력과, 수많은 어린이 그림책 작가와 삽화가들에게서 얻은 구체적인 조언들을 담았다.

그림책을 그리거나 쓰려는 사람, 이제 막 시작한 초보 그림책 작가, 그림책을 만드는 편집자, 어떤 그림책이 좋은지 알아야 할 교사와 도서관 사서, 아이에게 줄 책을 고르는 부모, 아동의 심리나 문화를 연구하는 사람 모두에게 도움이 될 수 있도록 구성한 500여 권의 어린이책을 만든 전문 편집자가 말하는 그림책의 모든 것.

20여 년 간 어린이책 전문 편집자로 일하면서 150여 권의 그림책을 만든 엘렌 로버츠가 쓴 그림책 입문서 『그림책 쓰는 법』(원제: The Children?s Picture Book)을 새롭게 출간하였다. 1987년에 처음 소개(보성사)되었지만 당시에는 그림책에 대한 관심이 그리 높지 않아 크게 호응을 받지 못하고 절판되었다. 그 동안 이 책은 아동문학을 공부하는 사람들끼리 복사본을 가지고 돌려보면서 입소문이 나기 시작해서 그림책 입문서의 모범으로 자리매김되었고, 출판 전문 무크지 『북페뎀』은 어린이책 관련 이론서 가운데 꼭 읽어야 할 책으로 소개하기도 하였다. 그러다가 2000년대에 들어서면서 우리나라 어린이 그림책 시장이 급속도로 성장하고 그림책에 대한 관심도 일반인들에게까지 크게 확대되면서 제대로 된 그림책 이론서가 절실해졌고, 그런 독자들의 요청에 의해 이 책을 다시 출간하게 된 것이다. 새로이 저작권 계약을 맺고, 첫판의 오역과 매끄럽지 못한 문장을 다듬었으며, 시원한 판형과 풍부한 컬러 일러스트를 사용하여 책의 전체적인 모양새 또한 그림책에 관심 있는 독자들의 눈높이를 맞추기 위해 애썼다.

그림책을 쓰고, 그리고, 읽고, 고르는 모든 이들을 위한 필독서

이 책의 원제는 ?어린이 그림책?이다. 처음 번역 소개될 때의 제목이 바로 ?그림책 쓰는 법?이었다. 원제와 유사한 제목의 책이 이미 나와 있고, 이 책을 이미 알고 있는 많은 독자들의 혼동을 피하기 위해 제목을 바꾸지 않았다. 하지만 ?그림책 쓰는 법?이라고 해서 단지 그림책 작가 지망생들만을 위한 책은 아니다. 그림책을 원하는 모든 사람들, 즉 그림책을 쓰고 그리는 사람들뿐 아니라 만들고 보고 고르고 싶어하는 모든 이들을 위한 책이다.

저자는 20년 동안 출판사 편집실의 책상 뒤에서 온갖 그림책 원고, 작가, 삽화가들과 씨름하며 쌓아온 탁월한 통찰력, 그리고 수많은 그림책 작가와 삽화가들을 만나면서 얻은 구체적인 조언들을 가지고 독자들을 매력적인 그림책의 세계로 친절히 안내해준다.

그림책을 그리거나 쓰려는 사람, 이제 막 시작한 초보 그림책 작가, 그림책을 만드는 편집자, 어떤 그림책이 좋은지 알아야 할 교사와 도서관 사서, 아이에게 줄 책을 고르는 부모, 아동의 심리나 문화를 연구하는 사람 모두에게 이 책은 훌륭한 길잡이가 되어줄 것이다.

'그림책 입문서의 모범'으로 자리매김된 이유

그림책에 대한 관심이 높아지면서 그림책에 관한 이론을 펼치는 책들도 증가하고 있다. 하지만 대부분의 책들이 그림이면 그림, 글이면 글, 어느 한쪽에 편중되어 이야기하거나, 글과 그림을 함께 말하되 깊이 있게 다루지 못하거나, 아니면 비평가의 입장에서 서술하여 구체적이지 못하고 추상적이라는 한계를 갖고 있다. 바로 그러한 점에서 『그림책 쓰는 법』은 여느 이론서와 다르다. 전문가의 명쾌한 시각으로 그림책의 글과 그림뿐 아니라, 그림책 작가와 삽화가의 머릿속에 담겨 있는 아이디어에서부터 첫 작품을 출간한 후에는 어떻게 해야 하는지, 그리고 그림책의 편집?제작?출판 과정까지, 그림책을 둘러싼 모든 것을 일목요연하게 보여준다. 그의 말투는 딱딱한 설명조가 아니다. 적절한 비유와 풍부한 관련 자료들을 활용하여 이해하기 쉽게 독자들을 그림책의 세계로 안내해준다.

목차

추천의 글 그림책에 관한 모든 지혜의 보고

서문 그림책이라는 예술의 진수

1. 그림책이란 무엇인가

그림책을 읽는 어른의 자세

어린이에게 그림이란 무엇인가

어떤 사람이 그림책을 쓰는가

화가의 역할

행간에 있는 것

그림책의 제약과 무한한 가능성

6감과 7감

내가 말할 수 있는 것

2. 그림책의 세계

텔레비전이 독서를 추방했는가

그림책은 누가 사는가

그림책의 역사그림책의 구성

3. 자기 세계를 발견하라

그림책의 종류

어떤 종류의 그림책을 쓸 것인가-자기에게 알맞은 스타일을 찾아내기 위한 자기 진단

아이디어는 새롭다는 것만으로 부족하다

4. 갖가지 그림의 연구

5. 주인공과 성격의 설정

세 마리의 위대한 쥐

진짜 인간

6. 이야기의 구성-놀라움과 만족감

이야기의 서두

중간은 위험 지대-시들해지지 않게 할 것

결말

사실을 제시할 때는

7. 그림책의 무대 설정

현장 조사를 위한 여행

8. 그림책의 원칙

시와 단순한 음 맞추기의 차이

9. 집필 계획

아이디어 일기

아이디어 파일

초고

10. 원고 다듬기

가제본을 만든다

마무리 작업

이야기의 막이 오르다

이야기의 전개

끝맺음

미묘한 균형

11. 원고의 제출

적절한 출판사로 보낼 것

편집자에게 보내는 편지

삽화의 견본은 어떻게 하는가

미채택 통지를 받으면

동시에 여러 출판사에 투고해도 좋은가

원고 수정 요청에는 어떻게 대처하는가

12. 원고에서 책이 되기까지

편집 과정

가제본 작성과 서체 선정에서 완성까지

13. 첫 번째 작품을 출판한 후

자기 자신의 흥미에 충실한 것을

생명이 긴 그림책을

14. 규칙을 깨뜨려라

옮긴이의 말

작가별 그림책 목록

인명 찾아보기

인명 삽화 저작권

저자소개

엘렌 E. M. 로버츠 (Ellen E. M. Roberts) (지은이) 

미국의 어린이책 전문 편집자. 20여 년 간 500여 권의 어린이책을 편집.출간했다. 그녀가 출간한 150여 권에 이르는 그림책 가운데는 칼데콧 상, 케이트그리너웨이상, 그래픽 상(Prix Graphique) 등 우수 아동도서상 수상작들이 많이 있다. 또, 찰스 켈러, 진 버트 폴 하머스, 도니 놀란, 해리 앨러드, 린다 글로박과 같은 작가들을 발굴했다. 미국 전역의 중고등학교와 대학교에서 '문장 작법'과 편집에 대한 강의 를 하기도 했다.

김정 (옮긴이) 

경희대학교 및 대학원에서 서양화를 전공하고, 독일 아우크스부르크(Augsburg)대학 대학원에서 3단계 공방연구 4년 과정(1981~84)을 마쳤다. 숭의여자대학교 교수를 역임했다. 아리랑 연구 화가로 국내외 개인전 24회, 단체전 180여 회를 개최하였다. 저서로 <김정 아리랑>, <소나무가 있는 아리랑>, <미술인 추억>, <아름다운 독일> 등이 있다. 제1회 아리랑 문화예술 미술부문 대상을 수상(2019, 문화포럼 주최)했다.