그림 형제 (지은이),랄프 만하임 (엮은이),모리스 샌닥 (그림),김경미 (옮긴이)비룡소

책소개

칼데콧 상, 안데르센 상 수상 작가 모리스 샌닥의 그림으로 되살린 독일의 옛이야기 그림책이다. 근대 독일 문학의 창시자인 빌헬름 그림의 잔잔한 이야기를 다양한 상징과 이미지로 담았다. 전쟁으로 헤어진 엄마와 딸의 만남을 통해 죽음을 초월해 마음과 마음으로 통하는 사랑의 힘을 보여준다.

모리스 샌닥의 그림은 텍스트에서 읽을 수 없는 등장인물의 심리와 상황의 분위기들을 대비적인 상징물들을 통해 절묘하게 보여준다. 까마귀와 괴기스러운 모습의 나무들, 뼈 모양의 흩어진 나뭇가지들은 죽음과 공포, 두려움을 상징하고, 탐스러운 꽃과 생기 있는 나무들, 수호천사는 평화를 상징한다.

1816년 밀리라는 소녀에게 쓴 편지 형태로 남아 있다가 1983년에야 발견된 이 이야기는 천국과 지상을 자연스럽게 오가는 이야기 구성, 천국의 문으로 들어가는 열쇠인 성 요셉의 장미, 수호천사, 극적인 시간 구성과 같은 종교적 판타지를 통해 엄마의 사랑과 삶과 죽음의 세계를 우회적으로 그려내고 있다.

저자소개

그림 형제 (Brother Grimm) (지은이) 

독일에서 전해 내려오는 민담들을 수집하여 『어린이와 가정을 위한 이야기』로 엮은 야콥 그림Jacob Grimm, 1785~1863과 빌헬름 그림Wilhelm, Grimm, 1786~1859은 독일 언어와 문학 발전에 큰 공을 세운 언어학자이자 문헌학자이다. 독일의 신화, 전설을 연구한 야콥 그림은 『독일의 신화』 등을 남겼고, 빌헬름 그림은 『독일 영웅 전설』을 비롯한 많은 책을 남겼다.

형제는 13년 동안 민담을 수집한 끝에 1812년에 『어린이와 가정을 위한 이야기』 1권을 완성했고, 1822년부터 주해 작업을 시작해서 1856년에 『주해본』을 별권으로 출간했다. 형제의 공동 작업은 이 책 외에도 『독일어 사전』, 『독일 전설』 등이 있다. 

랄프 만하임 (엮은이) 

최근작 : <사랑하는 밀리>

모리스 샌닥 (Maurice Sendak) (그림) 

《괴물들이 사는 나라》로 1964년 칼데콧 상, 1970년 한스 크리스티안 안데르센 상, 1983년 미국도서관협회가 수여하는 로라 잉걸스 와일더 상을 받았다. 1996년에는 미국 예술 분야에 세운 공로를 인정받아 국가예술훈장을 받았으며, 2003년에는 스웨덴 정부가 제정한 국제 어린이 문학상인 아스트리드 린드그렌 상의 첫 번째 수상자가 되었다. 작품으로 《괴물들이 사는 나라》, 《깊은 밤 부엌에서》, 《범블아디의 생일 파티》, 《아주아주 특별한 집》, 《구멍은 파는 것》, 《잃어버린 동생을 찾아서》, 《토끼 아저씨와 멋진 선물》, 《아주 머나먼 곳》, 《나의 형 이야기》, 《로지네 현관문에 쪽지가 있어요》 들이 있다. 

김경미 (옮긴이)

1968년 태어났다. 연세대학교 영어영문학과를 졸업한 뒤 현재 어린이 책 전문번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로는 『행복을 나르는 버스』, 『꿈을 찾는 도서관』, 『아빠와 피자놀이』, 『녹슨 못이 된 솔로몬』 등이 있다.