세상에 맞선 소녀

글 소피 카르캥|그림 올리비에 그로주노프스키|역자 권지현|거북이북스 

책소개

“여자는 태어나는 것이 아니라 여자로 만들어지는 것이다.”

20세기 중반, 세상을 뒤흔든 책 《제2의 성》이 출간되었다. 교황청이 우려하고, 남성 지식인들이 비난한 이 책은 20세기를 관통하는 가장 유명한 페미니즘 도서가 되었다. 그리고 여성들의 주체성 자각에 날개를 달아 주었으며, 견고한 여성 차별의 벽에 충격적인 균열을 일으켰다.

《제2의 성》을 쓴 시몬 드 보부아르의 어린 시절부터 20대 초반까지의 삶을 담은 그래픽노블 《시몬 드 보부아르-세상에 맞선 소녀》가 페미니즘의 성장으로 뜨겁게 달아오른 한국에 번역, 출간되었다.

시몬 드 보부아르는 어느 날 갑자기 불평등을 깨닫고 혜성처럼 등장한 천재가 아니다. 고집 세고 영특했던 어린 시절부터 그는 자신과 자신을 둘러싼 세계를 면밀히 관찰하고 의문을 제기했다. 자신의 성과 계급의 고정관념을 부단히 두드리고 돌파했으며 그 과정의 싸움을 두려워하지 않았다.

그래픽노블 《시몬 드 보부아르-세상에 맞선 소녀》는 진지하고 힘 있는 연필그림으로 시몬 드 보부아르의 소녀 시절을 들끓게 한 꿈과 고민, 좌절과 용기를 그려 냈다. 그리고 시몬 드 보부아르의 어린 시절 당시의 환경, 몰락한 부르주아의 곤궁한 생활, 순종적인 여성관을 강요하는 사회, 여성의 성취와 성공을 깎아내리는 차별을 묘사하고, 그에 맞선 시몬 드 보부아르의 투쟁을 생생하게 묘사했다.

그래픽노블 《시몬 드 보부아르-세상에 맞선 소녀》의 그림 또한 독특한 구성을 하고 있다. 한 면을 네 칸으로 나누어 한 칸 한 칸을 뛰어난 일러스트로 완성하였다. 함축적인 글과 완성도 높은 그림으로 묵직한 메시지를 전달한다. 흑백의 연필그림은 진중하고도 세련된 느낌으로 독자들의 시선을 사로잡는다.

그래픽노블 《시몬 드 보부아르-세상에 맞선 소녀》를 읽으면, 《인어공주》보다 《해저 삼만 리》를 좋아한 소녀, 《작은아씨들》을 읽고 소설가를 꿈꾸던 소녀, 신에 의지하지 않고 자유와 책임을 선택한 소녀의 강렬한 눈빛을 느끼게 된다. 구태의연한 여성관에 맞추어 사느라 자신의 삶을 낭비하고 있는 것은 아닌지, 도처의 차별을 외면하고 있는 것은 아닌지, 다른 여성의 고통에 충분히 연대하지 못하는 것은 아닌지 어린 시몬 드 보부아르가 독자를 응시하며 묻는다.

저자소개

저자 소피 카르캥

기자이자 작가로 심리학에 관한 에세이와 어린이를 위한 책을 써 왔다.
픽션을 곁들인 전기 《세 여자와 그녀들의 어머니 : 뒤라스, 보부아르, 콜레트》 등을 발표했으며, 그중 《저녁에 읽어 주는 이야기》는 13만 부 이상 팔린 베스트셀러이다. 세 아이의 엄마로 파리의 카르티에라탱에 살고 있다.

역자 권지현

한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업하고 파리통역번역대학원에서 수학했다.
현재 이화여자대학교 통역번역대학원 겸임 교수로 재직 중이다.
옮긴 책으로 《르몽드 세계사》, 《완벽한 죽음의 나쁜 예》, 《죽음의 식탁》, 《프로이트》, 《마르크스》, 《아인슈타인》 들이 있다.

그림 올리비에 그로주노프스키

앙굴렘 그래픽아트미술학교에서 공부했다.
애니메이션과 신문 일러스트레이션, 광고 일을 하며 첫 만화 작품을 발표했다.
애니메이션 시나리오를 쓰기도 한다.
발표한 책으로 《일곱 번의 크리스마스 주간》, 《심리 상담가를 찾아간 만화 주인공들》, 《니콜라이 1세의 통치 연보》 들이 있다.

미리보기